邁向世界里程碑·攜手共同創未來

Towards a World Milestone · Joining Hands to Create a Common Future

2025年3月12日，譜標科技迎來了十幾位遠道而來的中東international合作伙伴，職位：高級化學家， 高級技術總監，高級工程師，Chief Technical Observer等技術大咖，鏡頭定格下的每一幀，不僅是技術交流的碰撞，更是信任與愿景的交融。從精密儀器的核心參數解析，到服務標準的Global對話，我們用專業與熱忱，向世界遞出了有影響力的"國際名片"。

On March 12, 2025, Pubiao Technology welcomed more than ten Middle Eastern international partners who came from afar, holding positions such as Senior Chemist, Senior Technical Director, Senior Engineer, Chief Technical Officer, etc. Every frame captured by the camera is not only a collision of technical exchanges, but also a fusion of trust and vision. From the analysis of core parameters of precision instruments to the global dialogue on service standards, we have presented influential international business cards to the world with professionalism and enthusiasm

首先參觀的是氣質聯用儀GCMS/GCMSMS，品牌型號主要有：

The first thing to visit is the gas chromatography-mass spectrometry (GCMS)/GCMSMS, with the main brands and models being:

島津Shimadzu GCMSMS 2030-8050NX

安捷倫Agilent GCMS 8890-5977B

安捷倫Agilent GCMS 8860-5977B

還有電感耦合等離子體光譜儀/質譜儀 

There are also several sets of inductively coupled plasma spectrometers/mass spectrometers available

Agilent ICPOES 720/5800

Agilent ICPMS 7850/7700/7900

賽默飛Thermo Fisher ICPOES iCAP PRO DUO

后面是液相色譜質譜聯用儀 LCMSMS

Next is the liquid chromatography-mass spectrometer LCMSMS

AB Sicex LCMSMS 6500++40A/5500/6500

AB Sicex Triple TOF 6600

Thermo Scientific Vanquish 

Thermo Scientific TSQ Altis 

......

儀器年份均在22年-24年準新機，儀器外觀新穎，性能良好，工程師們對儀器設備都非常感興趣，同時了解了儀器維修維護的實力和配件的供給能力！

The instruments and equipment are all around 22-24 years old. The appearance of the instruments is novel and the performance is good. Engineers are very interested in the instruments and equipment, and have also learned about the strength of instrument maintenance and the supply capacity of accessories!

會議上進一步交流了技術方法，和研發方向

At the meeting, further discussions were held on technical methods and research and development directions

根據提供的文件“Quantification of polycyclic aromatic hydrocarbons.docx”，以下是該文件內容的中文翻譯：

多環芳烴的量化

持久性有機污染物（POPs）的采樣與分析

持久性有機污染物（POPs）是有毒且持久的化學物質，它們會在環境和生物體中生物累積。這些物質受到《斯德哥爾摩公約》的管制，包括多氯聯苯（PCBs）、多氯二苯并對二噁英/多氯二苯并呋喃（PCDDs/PCDFs，即二噁英和呋喃）、多環芳烴（PAHs）、有機氯農藥（OCPs）和全氟及多氟化合物（PFAS）。為了在空氣、水、土壤、沉積物和生物體中檢測這些物質，需要采用嚴格的采樣、提取、凈化和分析技術，以防止污染并確保準確性。

多環芳烴（PAHs）、多氯聯苯（PCBs）、二噁英、呋喃和有機氯農藥（OCPs）、多氯二苯并對二噁英（PCDDs）、多氯二苯并呋喃（PCDFs）和全氟及多氟化合物（PFAS）在空氣、水和土壤中的采樣與分析通常涉及樣品收集、提取、凈化和使用advanced色譜技術的分析。以下是每種介質中使用的方法概述：

1. 空氣樣品分析

o 采樣：使用高體積空氣采樣器（PUF、XAD-2或石英過濾器）來捕獲半揮發性有機化合物。

o 提取：采用索氏提取、加壓液體提?。?/span>PLE）或固相提?。?/span>SPE）。

o 凈化：通過硅膠、氧化鋁或Florisil柱色譜進行凈化。

o 分析：

§ PAHs、PCBs、OCPs：使用氣相色譜-質譜聯用技術（GC-MS）或氣相色譜-電子捕獲檢測器（GC-ECD）。

§ 二噁英和呋喃：使用高分辨率氣相色譜/高分辨率質譜聯用技術（HRGC/HRMS）。

2. 水樣分析

o 采樣：在琥珀色玻璃瓶中進行抓樣或復合采樣。

o 提取：使用液液提?。?/span>LLE）或固相提?。?/span>SPE）與有機溶劑。

o 凈化：通過凝膠滲透色譜（GPC）或柱色譜進行凈化。

o 分析：

§ PAHs、PCBs、OCPs：使用GC-MS或GC-ECD。

§ 二噁英和呋喃：在使用活性炭純化后進行HRGC/HRMS分析。

3. 土壤樣品分析

o 采樣：使用不銹鋼螺旋鉆進行復合采樣。

o 提取：采用加速溶劑提?。?/span>ASE）、索氏提取或超聲波提取。

o 凈化：通過硅膠、氧化鋁或硫酸處理進行凈化。

o 分析：

§ PAHs、PCBs、OCPs：使用GC-MS、GC-ECD。

§ 二噁英和呋喃：使用HRGC/HRMS。

分析

采樣

樣品的收集將遵循EPA、ISO 17025和UNEP指南中的標準化采樣協議，以確保在多種環境介質（包括空氣、水、沉積物、土壤和街道灰塵）中收集到高質量的數據。將實施適當的處理、儲存和運輸措施，以防止樣品降解、交叉污染或揮發性化合物的損失。

譜標科技通過和國外工程師進行技術交流的碰撞后，將帶來多方面的積極影響：

After colliding with Foreign engineers through technical exchanges, Pubiao Technology will bring multiple positive impacts:

1. 激發創新思維Inspire innovative thinking

在技術交流中，不同背景的技術人員分享各自的經驗和見解，能夠激發新的想法和解決方案。

In technical exchanges, technicians from different backgrounds share their experiences and insights, which can inspire new ideas and solutions.

2. 解決技術難題Solve technical problems

通過交流，譜標科技的技術團隊和國外工程師強強聯手解決更復雜的技術問題，獲取新的解決思路。

Through communication, the technical team of Pubiao Technology and foreign engineers work together to solve more complex technical problems and gain new solutions.

3. 促進知識共享Promote knowledge sharing

國外工程師通常具有豐富的行業經驗和前沿技術知識。他們的分享可以幫助譜標科技的技術人員快速了解international advanced技術，提升自身的技術水平。

Foreign engineers usually have rich industry experience and cutting-edge technical knowledge. Their sharing can help the technical personnel of Pubiao Technology quickly understand international advanced technology and improve their own technical level.

4. 推動技術融合Promote technological integration

不同國家和地區的技術人員在交流中可以探討如何將各自的技術優勢結合起來，實現技術的融合與創新。

Technicians from different countries and regions can explore how to combine their respective technological advantages and achieve technological integration and innovation through communication.

5. 建立合作機會Establish cooperation opportunities

技術交流是建立長期合作關系的起點。通過交流，譜標科技可以與國外合作伙伴找到共同的研究方向和合作機會，推動雙方在技術研發、市場拓展等方面的合作。

Technical exchange is the starting point for establishing long-term cooperative relationships. Through communication, Pubiao Technology can find common research directions and cooperation opportunities with foreign partners, promoting cooperation in technology research and development, market expansion, and other aspects.

6. 提升團隊能力Enhance team capabilities

與Foreign technical experts的交流可以提升譜標科技團隊的整體能力，培養internationalization視野和跨文化溝通能力。這種能力的提升有助于譜標科技在international市場上更好地開展業務，提升其在Global范圍內的競爭力。

Communicating with foreign technical experts can enhance the overall ability of the  Pubiao Technology team, cultivate an international perspective and cross-cultural communication skills. The improvement of this ability will help  Pubiao Technology better conduct business in the international market and enhance its competitiveness on a global scale.

7. 加速技術應用Accelerate the application of technology

國外的技術總監和工程師可以分享他們在實際項目中的應用經驗，幫助譜標科技更快地將新技術應用到實際產品和服務中。

Foreign engineers can share their application experience in practical projects to help  Pubiao Technology apply new technologies to actual products and services more quickly.

此次international合作伙伴的到來，不僅是對譜標科技技術實力和市場潛力的認可，還能在international市場上樹立良好的品牌形象，也為其未來在international市場上的發展奠定了堅實的基礎。通過與international伙伴的交流碰撞，譜標科技可以更好地了解international市場的需求，進一步提升自身的技術水平和服務質量，推動公司的internationalization進程。

The arrival of this international partner not only recognizes the technical strength and market potential of Pubiao Technology, but also establishes a good brand image in the international market, laying a solid foundation for its future development in the international market. Through communication and collision with international partners, Pubiao Technology can better understand the needs of the international market, further improve its technical level and service quality, and promote the company's internationalization process.